Chuyên gia Nguyễn Đôn Phước nhận giải thưởng Phan Châu Trinh

Tối 24 tháng 3 vừa qua, đúng ngày giỗ của nhà yêu nước và nhà văn hóa lớn Phan Châu Trinh, buổi lễ trao Giải thưởng văn hóa Phan Chu Trinh 2010 đã diễn ra long trọng tại khách sạn Rex, TP.Hồ Chí Minh với sự góp mặt của nguyên Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Bình - chủ tịch Quỹ Phan Chu Trinh. Dịch giả Nguyễn Đôn Phước, chuyên gia cao cấp, cộng tác viên thân thiết của VEPR đã vinh dự nhận giải thưởng dịch thuật.

Quỹ Văn hóa Phan Châu Trinh trực thuộc Liên hiệp Các hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam, được một nhóm các trí thức tâm huyết với văn hóa đất nước lập nên từ năm 2007. Hệ thống Giải thưởng văn hóa Phan Châu Trinh của Quỹ trước mắt tập trung tôn vinh các công trình có giá trị cao trong các lĩnh vực giáo dục, dịch thuật, nghiên cứu và Việt Nam học. Từ năm 2009, Quỹ có 4 giải thưởng: (i) Giải thưởng "Giáo Dục" nhằm biểu dương, khuyến khích các đóng góp xuất sắc trong lĩnh vực giáo dục, góp phần phát triển nền giáo dục nước nhà; (ii) Giải thưởng "Việt Nam Học" dành cho những người nước ngoài nghiên cứu vế Việt Nam có những đóng góp quan trọng và việc giới thiệu văn hóa Việt Nam với bạn đọc nước ngoài; (iii) Giải thưởng " Nghiên Cứu" dành cho các nhà nghiên cứu Việt Nam trong các lĩnh vực văn hóa, khoa họa xã hội và nhân văn có các công trình đặc sắc; (iv) Giải thưởng " Dịch Thuật" được trao cho bản dịch xuất sắc một tác phẩm tinh hoa của tri thức nhân loại.

Năm nay, có sáu nhà nghiên cứu – dịch giả được nhận Giải thưởng. Giáo sư Hoàng Tụy nhận giải thưởng về giáo dục, nhà nghiên cứu Lại Nguyên Ân nhận giải thưởng về nghiên cứu, giải thưởng về dân tộc học dành cho hai học giả nước ngoài: nhà phê bình Kevin Bowen - giám đốc trung tâm Wiliam Joyner thuộc ĐH Massachussetts (Boston, Mỹ), và nhà dân tộc học người Czech: Ivo Vasiliev. Giải thưởng về dịch thuật năm nay có hai người cùng được trao: dịch giả Phạm Văn Thiều với các bản dịch tác phẩm của nhà vật lý Trịnh Xuân Thuận và dịch giả Nguyễn Đôn Phước với các đầu sách kinh điển về kinh tế.

Các tác phẩm dịch kinh điển có thể được kể tới của dịch giả Nguyễn Đôn Phước là Từ điển phân tích kinh tế, Đạo đức trong kinh tế, Giải Nobel Kinh tế, Kinh tế học tổ chức, Xã hội học về tiền bạc, v.v…(Xem thêm ở đây)

Bài phát biểu của dịch giả Nguyễn Đôn Phước trong buổi lễ trao giải (download)

Xem thêm ở các liên kết ngoài:

Sáu tác giả đoạt giải Phan Châu Trinh

Trao giải thưởng Phan Châu Trinh 2010

Trao giải thưởng Văn hóa Phan Châu Trinh 2010